Initial commit

goldebek_website_briefing/goldebek_codex_masterprompt.md

@@ -0,0 +1,685 @@
+# Codex-Masterprompt: Neue Website der Gemeinde Goldebek
+
+Du arbeitest als Senior Full-Stack-Engineer, UX-Designer und Accessibility-Engineer. Deine Aufgabe ist, auf Basis dieses Repositories eine neue offizielle Website für die **Gemeinde Goldebek, Schleswig-Holstein** zu erstellen.
+
+Die Website ersetzt inhaltlich die bisherige Jimdo-Seite. Sie soll **nicht** deren Gestaltung kopieren, sondern Inhalte und Funktionen sauber migrieren, aktualisieren und in eine moderne, langfristig pflegbare Struktur überführen.
+
+## 0. Arbeitsweise
+
+1. Untersuche zuerst das vorhandene Repository:
+   - Framework, Package Manager, Lockfile, Buildsystem, bestehende Komponenten, CI/CD und Deployment.
+   - Wenn bereits ein funktionierender Stack vorhanden ist, bleibe darin und passe dich ihm an.
+   - Wenn das Repository leer bzw. nur ein Grundgerüst ist, verwende eine aktuelle stabile Version von **Next.js mit App Router, TypeScript und Tailwind CSS**.
+2. Entferne keine funktionierenden CI/CD-Pipelines oder Deployment-Konfigurationen.
+3. Arbeite end-to-end: Informationsarchitektur, Datenmodell, Komponenten, Seiten, responsive Darstellung, Accessibility, SEO, Tests und Dokumentation.
+4. Erfinde **keine** Telefonnummern, Namen, Termine, Gebühren, Satzungen, Öffnungszeiten, Rechtstexte oder Projektstände.
+5. Alle dynamischen Daten müssen eine Quelle und `lastVerified` besitzen.
+6. Wenn sich Quellen widersprechen, verwende die in `goldebek_data_2026-09-18.json` dokumentierte Entscheidung. Offene Punkte bleiben offen und werden nicht stillschweigend „gelöst“.
+7. Übernimm keine privaten Gastgeberadressen aus alten Veranstaltungskalendern.
+8. Übernimm keine fremden Fotos ohne geklärte Nutzungsrechte.
+9. Verwende keine Tracker, externen Marketing-Skripte oder unnötige Third-Party-Einbindungen.
+10. Liefere am Ende eine vollständig bau- und testbare Anwendung.
+
+## 1. Verbindliche Datenbasis
+
+Im Projekt liegt die Datei:
+
+`goldebek_data_2026-09-18.json`
+
+Behandle diese Datei als primären Content-Seed. Zusätzlich liegt eine ausführliche Recherche in:
+
+`goldebek_recherche_2026-09-18.md`
+
+Für Fakten mit `status: "needs-verification"` darfst du im öffentlichen Produktions-UI **keine ungeprüfte Behauptung** erzeugen. Solche Inhalte entweder:
+- ausblenden,
+- nur als redaktionellen TODO in einer Entwickler-/Preview-Ansicht markieren,
+- oder auf die offizielle externe Quelle verlinken.
+
+## 2. Zielbild
+
+Die Website soll sich anfühlen wie ein **hochwertiges, modernes norddeutsches Gemeindeportal**:
+
+- vertrauenswürdig
+- unaufgeregt
+- lokal
+- freundlich
+- offiziell
+- sehr gut auf Mobilgeräten
+- schnell
+- barrierearm/barrierefrei
+- redaktionell leicht pflegbar
+
+Nicht erwünscht:
+- generische „KI“-Optik
+- übertriebene Gradients
+- Glasmorphismus
+- große animierte 3D-Effekte
+- touristische Stockfoto-Ästhetik
+- unnötige Carousels
+- aggressive Animationen
+- Marketing-Sprech
+
+## 3. Visuelles System
+
+Orientiere die Akzentfarben am Gemeindewappen:
+
+- tiefes Blau
+- natürliches Grün
+- warmes Gold
+- Weiß / Off-White / sehr helle neutrale Flächen
+
+Wichtig:
+- Das Wappen selbst niemals stilisieren, umfärben, nachzeichnen oder als dekoratives Pattern verfremden.
+- Verwende nur eine von der Gemeinde freigegebene offizielle Wappengrafik.
+- Falls aktuell keine freigegebene Datei im Repo liegt, nutze einen klar markierten Asset-Platzhalter im Code und dokumentiere ihn in `CONTENT_CHECKLIST.md`.
+
+Visuelle Idee:
+- ruhige horizontale oder leicht wellige Linien können dezent den Goldebeker Mühlenstrom zitieren
+- moderne serifenlose Typografie
+- klare Raster
+- großzügiger Weißraum
+- robuste Card-Komponenten
+- dezente Schatten
+- deutlich sichtbare Fokuszustände
+- keine Informationen ausschließlich über Farbe vermitteln
+
+Nutze möglichst Systemfonts oder lokal eingebundene freigegebene Fonts. Keine externen Google-Font-Aufrufe.
+
+## 4. Informationsarchitektur
+
+Erstelle folgende Hauptnavigation:
+
+### Startseite
+### Aktuelles
+### Termine
+### Gemeinde
+- Über Goldebek
+- Zahlen & Fakten
+- Geschichte
+- Wappen
+- Dorfchronik
+
+### Leben & Gemeinschaft
+- Dörpshuus
+- Spielplatz
+- Vereine
+- Freiwillige Feuerwehr
+- Kulturausschuss
+- Senioren
+- Alltagshilfe Osterdörfer
+
+### Politik & Verwaltung
+- Bürgermeister & Gemeindevertretung
+- Sitzungen & Protokolle
+- Satzungen & Steuern
+- Bauleitplanung
+- Projekte & Entwicklung
+
+### Service
+- Ansprechpartner
+- Mobilität
+- Fahrbücherei
+- Abfall & Abwasser
+- Bildung / Kita / Schule
+- Wichtige Links
+
+### Kontakt
+
+Footer:
+- Impressum
+- Datenschutz
+- Erklärung zur Barrierefreiheit
+- Amt Mittleres Nordfriesland
+- Quellen-/Stand-Hinweis, wo sinnvoll
+
+## 5. Startseite
+
+### Hero
+
+Eyebrow:
+`Gemeinde Goldebek · Nordfriesland`
+
+H1:
+`Moin in Goldebek`
+
+Einleitung:
+`Goldebek liegt im nordöstlichen Nordfriesland zwischen Bredstedt und Wanderup. Landwirtschaft, Ehrenamt, Vereine und gemeinschaftliche Projekte prägen das Dorf.`
+
+CTA:
+- `Aktuelle Termine`
+- `Goldebek entdecken`
+
+### Faktenleiste
+
+- 381 Einwohner – Stand 31.03.2026
+- 10,18 km²
+- Kreis Nordfriesland
+- PLZ 25862
+
+### Danach
+
+1. **Aktuelles** – maximal drei aktuelle Meldungen
+2. **Nächste Termine** – die nächsten 3–5 bestätigten Termine
+3. **Schnellzugriffe**
+   - Dörpshuus
+   - Gemeindevertretung
+   - Alltagshilfe
+   - Fahrbücherei
+4. **Goldebek entdecken**
+   - Geschichte
+   - Mühlenstrom
+   - Dorfchronik
+   - Wappen
+5. **Gemeinschaft**
+   - Vereine
+   - Feuerwehr
+   - Kulturausschuss
+6. **Projekte & Entwicklung**
+   - Spielplatz
+   - Wärmeplanung
+   - Bauleitplanung
+7. **Kontakt / Amt**
+
+## 6. Inhalte, die bereits als verifiziert gelten
+
+### Basisdaten
+
+- Name: Goldebek
+- Bundesland: Schleswig-Holstein
+- Kreis: Nordfriesland
+- Amt: Mittleres Nordfriesland
+- AGS: 01054037
+- PLZ: 25862
+- Fläche: 10,18 km²
+- Einwohner: 381 zum 31.03.2026
+- Dichte: 37 Einwohner/km²
+
+Siedlungsteile:
+- Goldebek
+- Heinsbek
+- Kolonie
+- Süderhuus
+- Goldebekfeld
+
+### Geschichte
+
+- erste urkundliche Erwähnung: 1321
+- Gemeinde seit 1934 selbstständig
+- Mühle 1948 abgebrochen
+- Namenswechsel Goldebeck → Goldebek mit Wirkung 01.11.1961
+- Dörpshuus 2000 errichtet
+- Dorfchronik Band 1: 1992
+- Dorfchronik Band 2: April 2022
+- Spielplatz am Langbarg: eröffnet 02.08.2026
+
+### Bürgermeister
+
+Peter Jessen  
+Am Mühlenstrom 14  
+25862 Goldebek  
+Telefon 04673/962229  
+Fax 04673/962688
+
+### Gemeindevertretung
+
+- Peter Jessen
+- Hauke Jensen
+- Volker Hansen
+- Timo Jensen
+- Catarina Tudsen
+- Stefan Christiansen
+- Rainer Bakker
+- Finn Christiansen
+- Nils Hörner
+
+Achtung: Bei „Nils Hörner“ besteht eine Schreibweisen-Differenz zu einzelnen Sitzungsunterlagen. Im öffentlichen Seed die Amt-Schreibweise verwenden, aber in `CONTENT_CHECKLIST.md` als zu bestätigenden Punkt führen.
+
+### Hebesätze / Hundesteuer
+
+- Grundsteuer A: 595 v.H.
+- Grundsteuer B: 517 v.H.
+- Gewerbesteuer: 400 v.H.
+- 1. Hund: 90 €/Jahr
+- 2. Hund: 110 €/Jahr
+- jeder weitere Hund: 110 €/Jahr
+
+Mit Stand-Datum und Quelle darstellen.
+
+### Dörpshuus
+
+Adresse:
+`Am Brodersberg 16, 25862 Goldebek`
+
+Service-Telefon:
+`0173 3826343`
+
+Errichtet:
+`2000`
+
+Gebühren, zuletzt aus Ratsunterlagen 02.12.2025 bestätigt:
+- Einwohner: 150 €
+- Feuerwehr-Kameradschaftsraum: 60 €
+- Auswärtige: 300 €
+- Endreinigung: 70 €
+- Fehlbenutzung Notausgang: 50 €
+
+Kapazität laut Flyer April 2025:
+- 80 Dörpshuus
+- 20 Kameradschaftsraum
+- maximal 100 insgesamt
+
+Kaution NICHT veröffentlichen, solange der aktuelle Wert nicht bestätigt wurde.
+
+### Spielplatz
+
+- Name: Spielplatz am Langbarg
+- eröffnet: 02.08.2026
+- Projektvolumen: rund 145.000 €
+- VR Bank Nord Stiftung: 10.000 € Spende
+- Bürgerwindpark Veer Dörper: 500 € Spende
+- Zweck: Treffpunkt für Kinder, Familien und Dorf
+
+### Alltagshilfe Osterdörfer
+
+Seit 01.01.2026 für:
+- Goldebek
+- Goldelund
+- Joldelund
+- Högel
+- Kolkerheide
+
+Beispiele:
+- Einkäufe
+- Fahrten zu Arztterminen
+- kurze Kinderbetreuung
+- kleine Alltagshilfen
+
+Kein Ersatz für professionelle Pflege-, Handwerks-, Garten- oder Taxileistungen.
+
+Kosten:
+- 5 € je angefangener Stunde
+- 0,50 €/km
+
+Kontakt Goldebek:
+Peter Jessen, 0151/70089673
+
+### Mobilität
+
+Aktuell verwendete ÖPNV-Linie:
+`130`
+
+Halte laut Betreiberseite:
+- Goldebek Kreuzung
+- Goldebek Dorfstraße
+- Süderhuuser Straße 5
+- Süderhuus
+
+Keine Fahrzeiten in den Code kopieren. Link zur aktuellen Betreiberseite.
+
+### Fahrbücherei
+
+Haltestelle:
+`Dorfstraße 12`
+
+Zeit:
+`15:55–16:20`
+
+Noch kommende Termine ab Recherche-Stand 18.09.2026:
+- 09.10.2026
+- 06.11.2026
+- 04.12.2026
+
+## 7. Events
+
+Baue ein sauberes Event-System.
+
+Erforderliche Eigenschaften:
+
+```ts
+type Event = {
+  id: string
+  slug: string
+  title: string
+  summary?: string
+  startDate: string
+  startTime?: string
+  endDate?: string
+  endTime?: string
+  timezone: "Europe/Berlin"
+  location?: string
+  organizer?: string
+  sourceUrl?: string
+  sourceName?: string
+  lastVerified: string
+  status: "verified" | "dynamic" | "needs-verification" | "archived"
+  privacyApproved?: boolean
+}
+```
+
+Funktionen:
+- kommende Termine
+- Terminarchiv
+- Detailseite
+- ICS-Download pro Termin
+- optional ein Gesamt-ICS-Feed
+- schema.org/Event JSON-LD
+- Datumsausgabe deutsch
+- Zeitzone Europe/Berlin
+- Wochentag immer aus dem Datum berechnen
+- Vergangenes automatisch ins Archiv einordnen
+- keine privaten Adressen ausgeben, wenn `privacyApproved !== true`
+
+Seed die bestätigten Events aus `goldebek_data_2026-09-18.json`.
+
+## 8. News
+
+News-Datenmodell:
+
+```ts
+type NewsItem = {
+  id: string
+  slug: string
+  title: string
+  teaser: string
+  body: string
+  publishedAt: string
+  updatedAt?: string
+  image?: {
+    src: string
+    alt: string
+    copyright?: string
+  }
+  sourceUrl?: string
+  sourceName?: string
+  lastVerified: string
+  status: "published" | "draft" | "archived"
+}
+```
+
+Lege als erste aktuelle Meldung den neuen Spielplatz an. Textlich nüchtern und lokal, nicht werblich überziehen.
+
+## 9. Content-System
+
+Ziel: keine Inhalte hart in React-Komponenten verstreuen.
+
+Bevorzugt:
+- `/content`
+- `/data`
+- JSON/YAML/MDX
+- Schema-Validierung mit Zod
+
+Beispielstruktur:
+
+```text
+content/
+  news/
+  pages/
+  events/
+data/
+  municipality.json
+  council.json
+  services.json
+  clubs.json
+  sources.json
+lib/
+  content/
+  dates/
+  validation/
+```
+
+Baue einen Validierungsschritt, z. B.:
+
+`pnpm data:validate`
+
+Prüfungen:
+- doppelte Slugs
+- ungültige ISO-Daten
+- Event-Datum/Wochentag-Konsistenz
+- fehlendes `lastVerified` bei dynamischen Daten
+- fehlende Quelle bei politischen/administrativen Fakten
+- abgelaufene `validUntil`-Einträge
+- `needs-verification` darf nicht versehentlich als verifiziert angezeigt werden
+- private Adressen nur mit Freigabeflag
+
+## 10. Quellenkonzept
+
+Pflege Quellen zentral in `data/sources.json`.
+
+Jeder volatile oder verwaltungsbezogene Inhalt kann auf eine `sourceId` referenzieren.
+
+Im öffentlichen UI:
+- nicht jede Seite muss mit Quellen überladen sein
+- bei Steuern, Fahrplänen, Verwaltung, Projekten und aktuellen Daten einen dezenten `Stand: …`-Hinweis und „Amtliche Quelle“ anbieten
+- externe Links klar kennzeichnen
+
+## 11. Bilder und Rechte
+
+Die Recherche hat auf der Amt-Seite hochwertige Ortsbilder gefunden, die dort mit Fotografen-Copyright gekennzeichnet sind. Diese Bilder sind **nur Referenz**, nicht automatisch nutzbare Website-Assets.
+
+Daher:
+- keine Bilder von der Amt-Seite herunterladen oder kopieren
+- keine Bild-URLs hotlinken
+- im Projekt saubere Platzhalter/Asset-Slots vorsehen
+- benötigte Motive in `CONTENT_CHECKLIST.md` aufführen:
+  - Luft-/Ortsansicht
+  - Dörpshuus
+  - Spielplatz
+  - Ortseingang/Wappenstein
+  - Landschaft/Mühlenstrom
+  - Vereinsleben
+  - Feuerwehr
+  - Streuobstwiese/Feste
+
+Jedes Bildmodell soll `alt` und optional `copyright` enthalten.
+
+## 12. Karte
+
+Keine Google-Maps- oder externe OSM-Iframe-Einbindung standardmäßig laden.
+
+Bevorzugt:
+- kleine statische Lagekarte als eigenes Asset, wenn vorhanden, oder
+- gut gestaltete Standortkarte mit Link `In OpenStreetMap öffnen`
+
+So bleibt die Startseite ohne Third-Party-Requests datenschutzfreundlich.
+
+## 13. Politik und Verwaltung
+
+Die Website ist eine kommunale Informationsseite, keine politische Kampagnenseite.
+
+Darstellung:
+- neutral
+- sachlich
+- keine Rankings oder wertenden Beschreibungen
+- keine parteipolitische Gestaltung
+- Ratsmitglieder gleichartig darstellen
+
+Sitzungen und Protokolle:
+- eine übersichtliche Einstiegsseite
+- möglichst auf die amtliche bzw. aktuelle Dokumentquelle verlinken
+- keine veralteten Protokollkopien als „aktuell“ ausgeben
+
+Satzungen:
+- nur Titel und Link zur aktuellen Amt-Version
+- keine alte PDF-Kopie im Repo pflegen, wenn das Amt die maßgebliche Fassung bereitstellt
+
+Bauleitplanung:
+- auf die aktuelle Seite des Amtes verlinken
+- keine Statusaussage aus alten Ratsprotokollen ableiten
+
+## 14. Barrierefreiheit
+
+Ziel mindestens WCAG 2.2 AA und gute Praxis für kommunale Websites.
+
+Pflicht:
+- semantisches HTML
+- Skip-Link
+- vollständig tastaturbedienbar
+- sichtbare Fokuszustände
+- ausreichende Kontraste
+- Form-Labels
+- sinnvolle Überschriftenhierarchie
+- `aria-*` nur dort, wo semantisches HTML nicht reicht
+- `prefers-reduced-motion`
+- Alt-Texte
+- keine Auto-Play-Medien
+- keine Informationen ausschließlich über Farbe
+- Touch Targets ausreichend groß
+- 200-%-Zoom ohne Funktionsverlust
+- verständliche Linktexte
+
+Erstelle eine Seite `Barrierefreiheit`, aber **erfinde keine rechtsverbindliche Erklärung**. Nutze einen klar markierten, nicht als final ausgegebenen Redaktionsplatzhalter.
+
+## 15. Datenschutz
+
+Standard:
+- kein Google Analytics
+- kein Meta Pixel
+- keine Marketing-Cookies
+- keine automatisch geladenen externen Karten/Videos
+- keine Drittanbieter-Schriftarten
+- kein Cookie-Banner nur „vorsichtshalber“
+
+Falls später Analyse benötigt wird:
+- Architektur für datenschutzfreundliche, ggf. selbst gehostete Lösung offen halten
+- erst nach rechtlicher Freigabe aktivieren
+
+Kontaktformular nur bauen, wenn ein sinnvoller Backend-/Mailweg und Spam-Schutz vorhanden sind. Sonst lieber gut gestaltete `mailto:`-/`tel:`-Kontakte.
+
+## 16. SEO und strukturierte Daten
+
+Implementieren:
+- individuelle Titles/Descriptions
+- Canonicals
+- OpenGraph
+- Sitemap
+- robots.txt
+- sprechende deutsche Slugs
+- locale `de_DE`
+- JSON-LD für Gemeinde/Organisation
+- JSON-LD für Events
+- Breadcrumbs
+
+Keine Keyword-Spam-Texte.
+
+## 17. Performance
+
+Ziele:
+- Lighthouse möglichst >95 in Performance/Accessibility/Best Practices/SEO
+- sehr wenig Client-JavaScript
+- Server Components / statische Seiten bevorzugen
+- Bilder optimieren
+- keine Layout Shifts
+- keine unnötigen Animation-Libraries
+- keine schweren Icon-Pakete, wenn wenige SVGs reichen
+
+## 18. Suchfunktion
+
+Wenn mit vertretbarem Aufwand möglich:
+- kleine clientseitige Suche über Seiten, News, Termine und Vereine
+- kein externer Suchdienst
+- Suchindex beim Build generieren
+
+Wenn es die Komplexität unnötig erhöht, sauber weglassen und dokumentieren.
+
+## 19. Rechtliche Seiten
+
+Erstelle Routen und Layout für:
+- Impressum
+- Datenschutz
+- Barrierefreiheit
+
+Aber:
+- keine juristischen Inhalte erfinden
+- im Entwicklungsstand klare Platzhalter
+- in Produktionskonfiguration keine erfundenen Texte als final ausgeben
+
+## 20. Migration alter URLs
+
+Lege eine Redirect-Matrix an, soweit alte Pfade bekannt sind, z. B.:
+
+```text
+/die-gemeinde/ueber-uns/        -> /gemeinde/ueber-goldebek
+/die-gemeinde/doerpshuus/       -> /leben/doerpshuus
+/die-gemeinde/dorfchronik/      -> /gemeinde/dorfchronik
+/die-gemeinde/kulturausschuss/  -> /leben/kulturausschuss
+/termine/                       -> /termine
+/gemeindevertretung/            -> /politik/gemeindevertretung
+/vereine/                       -> /leben/vereine
+```
+
+Wenn das Hosting Redirects anders konfiguriert, passe die technische Umsetzung an den Stack an.
+
+## 21. Tests und Qualitätschecks
+
+Mindestens:
+- TypeScript typecheck
+- ESLint
+- Produktions-Build
+- Unit-Tests für Eventsortierung und Archivierung
+- Unit-Test für Europe/Berlin-Datumslogik
+- Unit-Test der Content-Schema-Validierung
+- Link-Prüfung für interne Links
+- Accessibility-Smoke-Test mit axe oder gleichwertig, wenn Stack geeignet
+- keine Console-Errors
+
+## 22. Dokumentation
+
+Erstelle:
+
+### `README.md`
+- Setup
+- lokale Entwicklung
+- Build
+- Deployment
+- Content-Struktur
+- neue News anlegen
+- neuen Termin anlegen
+- Ratsmitglieder aktualisieren
+- Quelle/lastVerified pflegen
+- Bild mit Copyright pflegen
+- jährliche Updates
+
+### `CONTENT_CHECKLIST.md`
+
+Mindestens diese offenen Punkte:
+- [ ] Heimatmuseum-Telefon bestätigen
+- [ ] Schreibweise Nils Hörner/Höner bestätigen
+- [ ] aktuelle Dörpshuus-Kaution bestätigen
+- [ ] vollständige aktuelle Dörpshuus-Nutzungsbedingungen prüfen
+- [ ] freigegebene Wappen-Datei bereitstellen
+- [ ] Bildrechte / Originalbilder bereitstellen
+- [ ] aktueller Abfall-Link
+- [ ] aktueller Abwasser-Link
+- [ ] B-Plan-5-/Baugrundstücksstatus bestätigen
+- [ ] Windparkdaten nur bei gewünschter Veröffentlichung aktualisieren
+- [ ] Rechtstexte bereitstellen/freigeben
+- [ ] Fahrbücherei-Fahrplan für Folgejahr aktualisieren
+- [ ] Veranstaltungskalender für Folgejahr aktualisieren
+
+## 23. Wichtige Datenkonflikte – niemals falsch übernehmen
+
+1. **Einwohner:** 381 zum 31.03.2026 verwenden. Alte Zahl 350 verwerfen.
+2. **Bus:** aktuelle Betreiberseite = Linie 130. Alte Angabe R125 nicht verwenden.
+3. **Spielplatz:** seit 02.08.2026 eröffnet. Alte OEK-Aussage „kein Spielplatz“ ist überholt.
+4. **Heimatmuseum:** Telefonnummer widersprüchlich. Nicht veröffentlichen.
+5. **Nils Hörner/Höner:** Amt-Schreibweise verwenden und als Prüfpunkt dokumentieren.
+6. **Dörpshuus-Kaution:** nicht veröffentlichen, bis bestätigt.
+7. **Windpark:** keine statische Anlagenzahl wegen Repowering.
+8. **Private Adventsadressen:** nicht ungeprüft migrieren.
+
+## 24. Definition of Done
+
+Die Aufgabe ist fertig, wenn:
+
+- die neue Informationsarchitektur umgesetzt ist
+- Startseite und alle Hauptbereiche existieren
+- alle bestätigten Seed-Daten strukturiert vorliegen
+- Events automatisch kommende/vergangene Termine unterscheiden
+- Quellen- und Prüfstatus technisch abgebildet sind
+- mobile und Desktopdarstellung hochwertig sind
+- Wappen-/Bildrechte nicht verletzt werden
+- keine ungeprüften Fakten erfunden wurden
+- `typecheck`, `lint`, Tests und Produktions-Build erfolgreich laufen
+- README und CONTENT_CHECKLIST vollständig sind
+
+Arbeite jetzt das Repository vollständig durch und implementiere diese Website. Triff sinnvolle technische Detailentscheidungen selbstständig, ohne die inhaltlichen Sicherheitsregeln zu umgehen.

goldebek_website_briefing/goldebek_data_2026-09-18.json

@@ -0,0 +1,822 @@
+{
+  "meta": {
+    "researchDate": "2026-09-18",
+    "locale": "de-DE",
+    "timezone": "Europe/Berlin",
+    "purpose": "Seed-Daten für eine neue offizielle Website der Gemeinde Goldebek",
+    "rules": [
+      "Dynamische Daten nur mit lastVerified veröffentlichen.",
+      "Bei Konflikten haben amtliche und aktuellere Quellen Vorrang.",
+      "Keine fehlenden Daten erfinden.",
+      "Private Adressen aus Veranstaltungskalendern nicht ohne ausdrückliche Freigabe übernehmen.",
+      "Rechtstexte, Bildrechte und Wappennutzung vor Veröffentlichung durch die Gemeinde prüfen."
+    ]
+  },
+  "municipality": {
+    "name": "Goldebek",
+    "state": "Schleswig-Holstein",
+    "district": "Nordfriesland",
+    "administration": "Amt Mittleres Nordfriesland",
+    "officialMunicipalityKey": "01054037",
+    "postalCode": "25862",
+    "areaKm2": 10.18,
+    "population": {
+      "value": 381,
+      "referenceDate": "2026-03-31",
+      "male": 194,
+      "female": 187,
+      "densityPerKm2": 37,
+      "sourceId": "statistikportal-goldebek"
+    },
+    "coordinatesApprox": {
+      "lat": 54.678611,
+      "lon": 9.144722,
+      "status": "approximate"
+    },
+    "settlementParts": [
+      "Goldebek",
+      "Heinsbek",
+      "Kolonie",
+      "Süderhuus",
+      "Goldebekfeld"
+    ],
+    "locationSummary": "Goldebek liegt im nordöstlichen Teil des Kreises Nordfriesland an der Landesstraße 12 zwischen Bredstedt und Wanderup. Die Gemeinde liegt im Übergangsraum zur schleswigschen Geest und nahe der Kreisgrenze zu Schleswig-Flensburg.",
+    "landscapeAndWater": [
+      "Goldebeker Mühlenstrom",
+      "Linnau im nördlichen Gemeindegebiet bzw. Grenzbereich",
+      "ländlich und landwirtschaftlich geprägte Umgebung"
+    ],
+    "nameMeaning": {
+      "text": "Nach der gemeindlichen Darstellung leitet sich der Name von 'Golde' im Sinn von unfruchtbarem/sandigem Boden und 'Bek' für Bach ab: sinngemäß 'Dorf am Bach auf unfruchtbarem Boden'.",
+      "sourceId": "amnf-goldebek"
+    }
+  },
+  "demographics": {
+    "referenceDate": "2024-12-31",
+    "population": 381,
+    "averageAge": 41.2,
+    "nationality": {
+      "german": 376,
+      "foreign": 5
+    },
+    "ageGroups": [
+      {
+        "range": "0-17",
+        "count": 85,
+        "percent": 22.3
+      },
+      {
+        "range": "18-24",
+        "count": 33,
+        "percent": 8.7
+      },
+      {
+        "range": "25-29",
+        "count": 18,
+        "percent": 4.7
+      },
+      {
+        "range": "30-49",
+        "count": 97,
+        "percent": 25.5
+      },
+      {
+        "range": "50-64",
+        "count": 81,
+        "percent": 21.3
+      },
+      {
+        "range": "65+",
+        "count": 67,
+        "percent": 17.6
+      }
+    ],
+    "sourceId": "statistik-nord-goldebek"
+  },
+  "history": [
+    {
+      "year": 1321,
+      "title": "Erste urkundliche Erwähnung",
+      "text": "Goldebek wird erstmals 1321 erwähnt.",
+      "sourceId": "amnf-goldebek"
+    },
+    {
+      "date": "1934-04-01",
+      "title": "Selbstständige Gemeinde",
+      "text": "Goldebek wurde im Zuge der kommunalen Neuordnung 1934 selbstständige Gemeinde.",
+      "status": "verified-from-archive-source"
+    },
+    {
+      "year": 1948,
+      "title": "Mühle abgebrochen",
+      "text": "Die namens- und ortsbildprägende Mühle am Mühlenstrom wurde 1948 abgebrochen.",
+      "sourceId": "amnf-goldebek"
+    },
+    {
+      "date": "1961-11-01",
+      "title": "Namensänderung",
+      "text": "Der frühere Gemeindename Goldebeck wurde amtlich in Goldebek geändert.",
+      "status": "verified-from-official-statistical-publication"
+    },
+    {
+      "date": "1998-01-30",
+      "title": "Wappen",
+      "text": "Das Gemeindewappen wurde 1998 angenommen.",
+      "status": "verify-before-launch"
+    },
+    {
+      "year": 2000,
+      "title": "Dörpshuus",
+      "text": "Das Dörpshuus wurde 2000 mit erheblicher Eigenleistung aus der Dorfgemeinschaft errichtet.",
+      "sourceId": "legacy-doerpshuus"
+    },
+    {
+      "year": 2022,
+      "title": "Zweiter Band der Dorfchronik",
+      "text": "Der zweite Band der Dorfchronik erschien im April 2022. Der erste Band stammt aus dem Jahr 1992.",
+      "sourceId": "legacy-chronicle"
+    },
+    {
+      "date": "2026-08-02",
+      "title": "Neuer Spielplatz eröffnet",
+      "text": "Der neue Spielplatz am Langbarg wurde offiziell eröffnet.",
+      "sourceId": "playground-2026"
+    }
+  ],
+  "coatOfArms": {
+    "blazon": "Von Blau und Grün durch einen goldenen Schrägwellenbalken erniedrigt geteilt. Oben eine silberne Windmühle mit hohem Sockelgeschoss, unten ein silberner Ochsenkopf.",
+    "meaning": [
+      "Blau und Grün stehen für Himmel und Landschaft.",
+      "Die Windmühle verweist auf Landwirtschaft und die frühere Mühle.",
+      "Der goldene Wellenbalken nimmt Bezug auf den Mühlenstrom und den Ortsnamen.",
+      "Der Ochsenkopf verweist auf die landwirtschaftliche Prägung."
+    ],
+    "assetReference": "wappen-commons",
+    "usageRule": "Auf der Website nur die freigegebene offizielle Wappengrafik verwenden; nicht neu zeichnen, umfärben oder stilisieren."
+  },
+  "governance": {
+    "mayor": {
+      "name": "Peter Jessen",
+      "role": "Bürgermeister",
+      "publicAddress": "Am Mühlenstrom 14, 25862 Goldebek",
+      "phone": "04673/962229",
+      "fax": "04673/962688",
+      "sourceId": "amnf-goldebek",
+      "lastVerified": "2026-09-18"
+    },
+    "council": {
+      "members": [
+        "Peter Jessen",
+        "Hauke Jensen",
+        "Volker Hansen",
+        "Timo Jensen",
+        "Catarina Tudsen",
+        "Stefan Christiansen",
+        "Rainer Bakker",
+        "Finn Christiansen",
+        "Nils Hörner"
+      ],
+      "sourceId": "amnf-goldebek",
+      "lastVerified": "2026-09-18",
+      "dataQualityNote": "In einzelnen lokalen Protokollen erscheint die Schreibweise 'Nils Höner'. Für die Website zunächst die aktuelle Amt-Seite mit 'Nils Hörner' verwenden und vor Livegang bestätigen."
+    },
+    "taxRates": {
+      "grundsteuerA": "595 v.H.",
+      "grundsteuerB": "517 v.H.",
+      "gewerbesteuer": "400 v.H.",
+      "dogTax": {
+        "firstDogEuroPerYear": 90,
+        "secondDogEuroPerYear": 110,
+        "eachAdditionalDogEuroPerYear": 110
+      },
+      "sourceId": "amnf-goldebek",
+      "lastVerified": "2026-09-18",
+      "publicationAdvice": "Als volatile Verwaltungsdaten mit Stand-Datum und Link zur amtlichen Quelle anzeigen."
+    },
+    "administrationContact": {
+      "name": "Amt Mittleres Nordfriesland",
+      "address": "Theodor-Storm-Straße 2, 25821 Bredstedt",
+      "phone": "04671/9192-0",
+      "fax": "04671/9192-93",
+      "email": "info@amnf.de",
+      "sourceId": "amnf-goldebek"
+    },
+    "statutes": [
+      "Hauptsatzung",
+      "Abwassergebührensatzung",
+      "Entschädigungssatzung",
+      "Erschließungsbeitragssatzung",
+      "Hundesteuersatzung",
+      "Feuerwehrgebührensatzung",
+      "Sondervermögen Feuerwehr",
+      "Satzung über Kostenerstattungsbeiträge gemäß BauGB",
+      "Wasseranschlusssatzung"
+    ],
+    "publicationAdvice": "Satzungen und Bauleitplanung nicht als kopierte Dateien pflegen, sondern auf die jeweils gültige amtliche Quelle des Amtes verlinken."
+  },
+  "places": {
+    "doerpshuus": {
+      "name": "Dörpshuus Goldebek",
+      "address": "Am Brodersberg 16, 25862 Goldebek",
+      "built": 2000,
+      "summary": "Dorfgemeinschaftshaus für kulturelle und gemeinschaftliche Veranstaltungen; mit erheblicher Eigenleistung aus dem Dorf errichtet.",
+      "servicePhone": "0173 3826343",
+      "capacity": {
+        "doerpshuus": 80,
+        "fireBrigadeRoom": 20,
+        "total": 100,
+        "sourceStatus": "Flyer April 2025 – vor Livegang nochmals prüfen"
+      },
+      "fees": {
+        "residentEuro": 150,
+        "fireBrigadeRoomEuro": 60,
+        "nonResidentEuro": 300,
+        "finalCleaningEuro": 70,
+        "misuseEmergencyExitEuro": 50,
+        "depositEuro": null,
+        "depositNote": "Im Flyer April 2025 standen 200 Euro Kaution; in der Ratsbeschluss-Zusammenfassung vom 02.12.2025 nicht erneut bestätigt. Vor Veröffentlichung prüfen."
+      },
+      "sourceId": "legacy-doerpshuus",
+      "lastVerifiedFees": "2025-12-02"
+    },
+    "playground": {
+      "name": "Spielplatz am Langbarg",
+      "opened": "2026-08-02",
+      "summary": "Neuer großer Spielplatz und Treffpunkt für Kinder, Familien und die Dorfgemeinschaft.",
+      "projectCostApproxEuro": 145000,
+      "fundingNotes": [
+        "VR Bank Nord Stiftung: 10.000 Euro Spende",
+        "Bürgerwindpark Veer Dörper: 500 Euro Spende"
+      ],
+      "sourceId": "playground-2026"
+    },
+    "privateLocalMuseum": {
+      "name": "Privates Heimatmuseum",
+      "summary": "Sammlung von Haushalts- und landwirtschaftlichen Gegenständen aus etwa 1732 bis 1950.",
+      "contactPhone": null,
+      "verificationNeeded": "Amt-Seite nennt 04673-299, bisherige Gemeindeseite 04673-277. Keine Nummer veröffentlichen, bis die Gemeinde sie bestätigt.",
+      "sourceIds": [
+        "amnf-goldebek",
+        "legacy-about"
+      ]
+    }
+  },
+  "community": {
+    "clubsAndGroups": [
+      {
+        "name": "TSV Goldebek",
+        "type": "Sportverein",
+        "url": "https://www.tsv-goldebek.de",
+        "sourceId": "tsv"
+      },
+      {
+        "name": "LandFrauenVerein Joldelund e.V.",
+        "type": "LandFrauen",
+        "url": "https://www.lfv-joldelund.de",
+        "coverage": "Joldelund, Goldelund, Högel, Goldebek und Kolkerheide",
+        "sourceId": "landfrauen"
+      },
+      {
+        "name": "Ringreiter- und Schützenverein Freie Bahn Goldebek von 1948",
+        "type": "Traditionsverein",
+        "summary": "Gegründet am 10.01.1948; pflegt unter anderem die Ringreitertradition.",
+        "sourceId": "legacy-clubs"
+      },
+      {
+        "name": "SoVD Goldebek-Goldelund-Joldelund",
+        "type": "Sozialverband",
+        "url": "https://www.sovd-nordfriesland.de",
+        "sourceId": "legacy-clubs"
+      },
+      {
+        "name": "Freiwillige Feuerwehr Goldebek",
+        "type": "Feuerwehr",
+        "summary": "Wichtiger Bestandteil des Gemeindelebens; Feuerwehrgerätehaus in Verbindung mit dem Dörpshuus.",
+        "contact": null,
+        "contactNote": "Keinen privaten Kontakt ohne aktuelle offizielle Freigabe veröffentlichen."
+      }
+    ],
+    "cultureCommittee": {
+      "name": "Kulturausschuss Goldebek",
+      "chair": "Maik Tewes",
+      "phone": "0160 7697796",
+      "summary": "Plant und organisiert gemeinschaftliche Veranstaltungen und Aktionen in Goldebek.",
+      "sourceId": "legacy-culture",
+      "privacyRule": "Keine private Wohnanschrift übernehmen."
+    },
+    "recurringTraditions": [
+      {
+        "name": "Seniorennachmittag",
+        "summary": "Regelmäßiger Treff für Seniorinnen und Senioren im Dörpshuus, häufig am Monatsende.",
+        "rule": "Keine starre Wiederholungsregel programmieren; konkrete Termine aus dem Jahreskalender übernehmen."
+      },
+      {
+        "name": "Biikebrennen",
+        "typicalDate": "21.02.",
+        "typicalLocation": "Silleruper Weg",
+        "summary": "Traditionelles Biikebrennen mit Bewirtung; jährliche Details neu pflegen."
+      },
+      {
+        "name": "Lebendiger Adventskalender",
+        "summary": "Dezember-Aktion mit wechselnden Gastgebern. Private Gastgeberadressen erst nach ausdrücklicher Freigabe veröffentlichen."
+      },
+      {
+        "name": "Dorfflohmarkt",
+        "summary": "Wiederkehrende Dorfveranstaltung; konkrete Jahresdaten separat pflegen."
+      },
+      {
+        "name": "Streuobstwiesenfest",
+        "summary": "Wiederkehrende Veranstaltung; konkrete Jahresdaten separat pflegen."
+      },
+      {
+        "name": "Erntefest",
+        "summary": "Herbstliche Dorfveranstaltung im Dörpshuus; konkrete Jahresdaten separat pflegen."
+      }
+    ]
+  },
+  "services": {
+    "mobility": {
+      "publicBus": {
+        "line": "130",
+        "operatorSourceId": "bus-130",
+        "directionSummary": "Verbindung im Korridor Bredstedt–Joldelund–Goldebek–Lindewitt–Großenwiehe–Flensburg.",
+        "stopsObserved": [
+          "Goldebek Kreuzung",
+          "Goldebek Dorfstraße",
+          "Süderhuuser Straße 5",
+          "Süderhuus"
+        ],
+        "rule": "Keine Abfahrtszeiten hart codieren; direkt auf den aktuellen Betreiberfahrplan verlinken."
+      },
+      "communityBus": {
+        "summary": "Lokaler Gemeindebus für Joldelund und Goldebek laut bisheriger Gemeindeseite etwa alle 14 Tage donnerstags sowie nach Absprache.",
+        "contact": "Ernst Thomsen, 0174 9804582",
+        "status": "needs-annual-verification",
+        "sourceId": "legacy-events"
+      },
+      "cyclingMeetup": {
+        "summary": "Radfahrtreff laut bisheriger Gemeindeseite dienstags um 14:00 Uhr am Dörpshuus.",
+        "status": "needs-annual-verification",
+        "sourceId": "legacy-events"
+      }
+    },
+    "mobileLibrary": {
+      "stop": "Dorfstraße 12, Goldebek",
+      "time": "15:55–16:20",
+      "remainingDates2026": [
+        "2026-10-09",
+        "2026-11-06",
+        "2026-12-04"
+      ],
+      "sourceId": "fahrbuecherei-2026",
+      "rule": "Jahresfahrplan als austauschbare Datendatei pflegen."
+    },
+    "everydayHelp": {
+      "name": "Alltagshilfe Osterdörfer",
+      "since": "2026-01-01",
+      "coverage": [
+        "Goldebek",
+        "Goldelund",
+        "Joldelund",
+        "Högel",
+        "Kolkerheide"
+      ],
+      "summary": "Niedrigschwellige Nachbarschaftshilfe, z. B. Einkäufe, Fahrten zu Arztterminen, kurze Kinderbetreuung und kleine Alltagshilfen. Kein Ersatz für professionelle Pflege-, Handwerks-, Garten- oder Taxileistungen.",
+      "fees": {
+        "euroPerStartedHour": 5,
+        "euroPerKm": 0.5
+      },
+      "goldebekContact": {
+        "name": "Peter Jessen",
+        "phone": "0151/70089673"
+      },
+      "sourceId": "alltagshilfe",
+      "lastVerified": "2026-09-18"
+    },
+    "education": {
+      "summary": "Goldebek selbst verfügt nach dem Ortsentwicklungskonzept nicht über eigene Kita oder Grundschule. Die nächstgelegenen Angebote liegen insbesondere in Joldelund.",
+      "recommendedLinks": [
+        "https://www.joldelund.de/seite/175858/bildung-in-joldelund.html",
+        "https://www.amnf.de/leben-erleben/bildung-familie/kindergaerten"
+      ],
+      "status": "link-to-current-sources-rather-than-copy-contact-data"
+    }
+  },
+  "events": {
+    "timezone": "Europe/Berlin",
+    "upcomingSeedAsOf2026-09-18": [
+      {
+        "id": "2026-09-20-landfrauen-jubilaeum",
+        "date": "2026-09-20",
+        "time": "11:00",
+        "title": "70-jähriges Jubiläum LandFrauenVerein Joldelund e.V.",
+        "location": "Dörpshuus Goldebek",
+        "sourceId": "legacy-events",
+        "status": "public-calendar"
+      },
+      {
+        "id": "2026-09-28-seniorennachmittag",
+        "date": "2026-09-28",
+        "time": "14:00",
+        "title": "Seniorennachmittag",
+        "location": "Dörpshuus Goldebek",
+        "status": "public-calendar"
+      },
+      {
+        "id": "2026-10-04-erntedank",
+        "date": "2026-10-04",
+        "time": "11:00",
+        "title": "Erntedankgottesdienst",
+        "location": "Goldebek",
+        "status": "public-calendar"
+      },
+      {
+        "id": "2026-10-09-fahrbuecherei",
+        "date": "2026-10-09",
+        "time": "15:55",
+        "endTime": "16:20",
+        "title": "Fahrbücherei",
+        "location": "Dorfstraße 12",
+        "sourceId": "fahrbuecherei-2026",
+        "status": "official-schedule"
+      },
+      {
+        "id": "2026-10-17-erntefest",
+        "date": "2026-10-17",
+        "time": "19:30",
+        "title": "Erntefest",
+        "location": "Dörpshuus Goldebek",
+        "status": "public-calendar"
+      },
+      {
+        "id": "2026-10-26-seniorennachmittag",
+        "date": "2026-10-26",
+        "time": "14:00",
+        "title": "Seniorennachmittag",
+        "location": "Dörpshuus Goldebek",
+        "status": "public-calendar"
+      },
+      {
+        "id": "2026-11-06-fahrbuecherei",
+        "date": "2026-11-06",
+        "time": "15:55",
+        "endTime": "16:20",
+        "title": "Fahrbücherei",
+        "location": "Dorfstraße 12",
+        "sourceId": "fahrbuecherei-2026",
+        "status": "official-schedule"
+      },
+      {
+        "id": "2026-11-15-kranzniederlegung",
+        "date": "2026-11-15",
+        "time": "14:30",
+        "title": "Kranzniederlegung",
+        "location": "Ehrenmal Goldebek",
+        "status": "public-calendar"
+      },
+      {
+        "id": "2026-11-30-seniorennachmittag",
+        "date": "2026-11-30",
+        "time": "14:00",
+        "title": "Seniorennachmittag",
+        "location": "Dörpshuus Goldebek",
+        "status": "public-calendar"
+      },
+      {
+        "id": "2026-12-04-fahrbuecherei",
+        "date": "2026-12-04",
+        "time": "15:55",
+        "endTime": "16:20",
+        "title": "Fahrbücherei",
+        "location": "Dorfstraße 12",
+        "sourceId": "fahrbuecherei-2026",
+        "status": "official-schedule"
+      },
+      {
+        "id": "2026-12-06-nikolaus-ff",
+        "date": "2026-12-06",
+        "time": null,
+        "title": "Nikolaus kommt mit der Freiwilligen Feuerwehr",
+        "location": "Goldebek",
+        "status": "public-calendar"
+      },
+      {
+        "id": "2026-12-14-seniorennachmittag",
+        "date": "2026-12-14",
+        "time": "14:00",
+        "title": "Seniorennachmittag",
+        "location": "Dörpshuus Goldebek",
+        "status": "public-calendar"
+      }
+    ],
+    "ingestionRules": [
+      "Vergangene Termine automatisch in ein Archiv verschieben.",
+      "Wochentag programmatisch aus dem ISO-Datum berechnen und widersprüchliche Angaben melden.",
+      "Termine mit Fragezeichen oder unbestätigten Angaben nicht als verifiziert veröffentlichen.",
+      "Private Gastgeberadressen nur mit privacyApproved=true ausgeben.",
+      "Kalender-Export als ICS anbieten.",
+      "Event-Markup nach schema.org/Event erzeugen."
+    ]
+  },
+  "projects": [
+    {
+      "id": "spielplatz-langbarg",
+      "title": "Spielplatz am Langbarg",
+      "status": "completed",
+      "completed": "2026-08-02",
+      "summary": "Aus einem Bürgerwunsch seit 2022 entstand ein neuer Spielplatz; Baubeginn war im Juni 2026, Eröffnung am 02.08.2026.",
+      "sourceId": "playground-2026"
+    },
+    {
+      "id": "waermeplanung-osterdorfer",
+      "title": "Gemeinsame kommunale Wärmeplanung",
+      "status": "in-progress",
+      "summary": "Goldebek beteiligt sich gemeinsam mit Goldelund, Joldelund und Kolkerheide an einer kommunalen Wärmeplanung unter Koordination des Amtes Mittleres Nordfriesland.",
+      "target": "Prozess laut Ratsunterlagen voraussichtlich bis Juni 2028",
+      "lastVerified": "2026-04-21",
+      "publicationRule": "Fortschritt vor Veröffentlichung erneut prüfen."
+    },
+    {
+      "id": "windenergie",
+      "title": "Windenergie und Bürgerwindpark Veer Dörper",
+      "status": "dynamic",
+      "summary": "Goldebek ist Teil des Bürgerwindparks Veer Dörper. In der Region laufen Planungen und Repowering-Projekte.",
+      "sourceId": "veer-doerper",
+      "publicationRule": "Keine aktuelle Zahl von Anlagen oder Leistung ohne erneute Prüfung nennen."
+    },
+    {
+      "id": "baugebiet-bplan5",
+      "title": "Wohnbauentwicklung / Bebauungsplan Nr. 5",
+      "status": "needs-current-verification",
+      "summary": "In Ratsunterlagen 2025/2026 werden Erschließung und Vergabekriterien für Baugrundstücke behandelt.",
+      "publicationRule": "Nur mit aktuellem Stand des Amtes veröffentlichen; keine Verfügbarkeit von Grundstücken aus alten Protokollen ableiten."
+    }
+  ],
+  "contentIdeas": {
+    "homepageHero": {
+      "eyebrow": "Gemeinde Goldebek · Nordfriesland",
+      "headline": "Moin in Goldebek",
+      "body": "Goldebek liegt im nordöstlichen Nordfriesland zwischen Bredstedt und Wanderup. Landwirtschaft, Ehrenamt, Vereine und gemeinschaftliche Projekte prägen das Dorf.",
+      "primaryCta": "Aktuelle Termine",
+      "secondaryCta": "Goldebek entdecken"
+    },
+    "quickFacts": [
+      {
+        "label": "Einwohner",
+        "value": "381",
+        "note": "Stand 31.03.2026"
+      },
+      {
+        "label": "Fläche",
+        "value": "10,18 km²"
+      },
+      {
+        "label": "Kreis",
+        "value": "Nordfriesland"
+      },
+      {
+        "label": "PLZ",
+        "value": "25862"
+      }
+    ],
+    "suggestedHomepageSections": [
+      "Aktuelles",
+      "Nächste Termine",
+      "Schnellzugriffe: Dörpshuus, Gemeindevertretung, Alltagshilfe, Fahrbücherei",
+      "Goldebek in Zahlen",
+      "Gemeinschaft und Vereine",
+      "Goldebek entdecken: Geschichte, Mühlenstrom, Dorfchronik",
+      "Projekte und Entwicklung",
+      "Kontakt und Amt Mittleres Nordfriesland"
+    ]
+  },
+  "dataQuality": [
+    {
+      "severity": "high",
+      "topic": "Einwohnerzahl",
+      "issue": "Die Amt-Seite nennt im Fließtext 350 Einwohner, das offizielle Statistikportal 381 zum 31.03.2026.",
+      "decision": "381 mit Stichtag verwenden; 350 nicht übernehmen."
+    },
+    {
+      "severity": "high",
+      "topic": "ÖPNV",
+      "issue": "Ältere Quellen nennen Buslinie R125, die aktuelle Betreiberseite Linie 130.",
+      "decision": "Aktuell Linie 130 nennen und nur auf den Live-Fahrplan verlinken."
+    },
+    {
+      "severity": "medium",
+      "topic": "Heimatmuseum Telefon",
+      "issue": "Amt-Seite und bisherige Gemeindeseite nennen unterschiedliche Telefonnummern.",
+      "decision": "Telefonnummer bis zur Bestätigung nicht veröffentlichen."
+    },
+    {
+      "severity": "medium",
+      "topic": "Name Ratsmitglied",
+      "issue": "Amt-Seite: Nils Hörner; einzelne lokale Protokolle: Nils Höner.",
+      "decision": "Amt-Schreibweise verwenden und vor Livegang bestätigen."
+    },
+    {
+      "severity": "medium",
+      "topic": "Dörpshuus Kaution",
+      "issue": "Flyer April 2025 nennt 200 Euro Kaution; Ratsbeschluss Dezember 2025 bestätigt andere Gebühren, erwähnt die Kaution in der Kurzfassung aber nicht.",
+      "decision": "Kaution vor Livegang prüfen."
+    },
+    {
+      "severity": "high",
+      "topic": "Spielplatz",
+      "issue": "Das OEK 2022 beschreibt noch einen fehlenden Spielplatz.",
+      "decision": "Diese Aussage ist überholt; der neue Spielplatz wurde am 02.08.2026 eröffnet."
+    },
+    {
+      "severity": "medium",
+      "topic": "Windpark",
+      "issue": "Bestandszahlen verändern sich durch Repowering.",
+      "decision": "Keine Anlagenzahl als statischen Fakt auf der Website führen."
+    },
+    {
+      "severity": "medium",
+      "topic": "Veranstaltungskalender",
+      "issue": "Altseite/Jahreskalender enthalten vereinzelt widersprüchliche Wochentage, Fragezeichen und private Gastgeberadressen.",
+      "decision": "Programmgesteuerte Plausibilitätsprüfung + redaktionelle Freigabe."
+    }
+  ],
+  "sources": [
+    {
+      "id": "amnf-goldebek",
+      "title": "Amt Mittleres Nordfriesland – Gemeinde Goldebek",
+      "url": "https://www.amnf.de/gemeinden-stadt/goldebek",
+      "type": "official",
+      "last_checked": "2026-09-18",
+      "notes": "Gemeindebeschreibung, Bürgermeister, Gemeindevertretung, Hebesätze, Satzungen. Die dort genannte Einwohnerzahl 350 ist erkennbar älter als die amtliche Statistik vom 31.03.2026."
+    },
+    {
+      "id": "statistikportal-goldebek",
+      "title": "Statistikportal – Gemeindeverzeichnis Goldebek",
+      "url": "https://www.statistikportal.de/de/gemeindeverzeichnis/01054037",
+      "type": "official-statistics",
+      "last_checked": "2026-09-18",
+      "notes": "Bevölkerungsstand 31.03.2026, Fläche, Dichte, AGS, PLZ."
+    },
+    {
+      "id": "statistik-nord-goldebek",
+      "title": "Statistikamt Nord – Regionaldaten Goldebek",
+      "url": "https://region.statistik-nord.de/detail/0010000000000000000/1/0/641/",
+      "type": "official-statistics",
+      "last_checked": "2026-09-18",
+      "notes": "Bevölkerungsstruktur zum 31.12.2024."
+    },
+    {
+      "id": "legacy-home",
+      "title": "Bisherige Gemeindeseite Goldebek",
+      "url": "https://goldebek.jimdosite.com/",
+      "type": "municipal-legacy",
+      "last_checked": "2026-09-18",
+      "notes": "Bestehende Inhalte, Nachrichten, Termine und Navigationsstruktur. Einzelne Inhalte sind veraltet und müssen gegen aktuelle Quellen geprüft werden."
+    },
+    {
+      "id": "legacy-about",
+      "title": "Bisherige Gemeindeseite – Über uns",
+      "url": "https://goldebek.jimdosite.com/die-gemeinde/ueber-uns/",
+      "type": "municipal-legacy",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "legacy-doerpshuus",
+      "title": "Bisherige Gemeindeseite – Dörpshuus",
+      "url": "https://goldebek.jimdosite.com/die-gemeinde/doerpshuus/",
+      "type": "municipal-legacy",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "legacy-chronicle",
+      "title": "Bisherige Gemeindeseite – Dorfchronik",
+      "url": "https://goldebek.jimdosite.com/die-gemeinde/dorfchronik/",
+      "type": "municipal-legacy",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "legacy-culture",
+      "title": "Bisherige Gemeindeseite – Kulturausschuss",
+      "url": "https://goldebek.jimdosite.com/die-gemeinde/kulturausschuss/",
+      "type": "municipal-legacy",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "legacy-events",
+      "title": "Bisherige Gemeindeseite – Termine",
+      "url": "https://goldebek.jimdosite.com/termine/",
+      "type": "municipal-legacy",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "legacy-council",
+      "title": "Bisherige Gemeindeseite – Gemeindevertretung",
+      "url": "https://goldebek.jimdosite.com/gemeindevertretung/",
+      "type": "municipal-legacy",
+      "last_checked": "2026-09-18",
+      "notes": "Nicht als alleinige Quelle für die aktuelle Besetzung verwenden."
+    },
+    {
+      "id": "legacy-minutes",
+      "title": "Bisherige Gemeindeseite – Sitzungstermine und Protokolle",
+      "url": "https://goldebek.jimdosite.com/gemeindevertretung/sitzungstermine-und-protokolle/",
+      "type": "municipal-legacy",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "legacy-clubs",
+      "title": "Bisherige Gemeindeseite – Vereine",
+      "url": "https://goldebek.jimdosite.com/vereine/",
+      "type": "municipal-legacy",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "amnf-planning",
+      "title": "Amt Mittleres Nordfriesland – Bauleitplanung Goldebek",
+      "url": "https://www.amnf.de/amt-verwaltung/bauen-wohnen/verfahren-bauleitplanung/goldebek",
+      "type": "official",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "oek",
+      "title": "Ortsentwicklungskonzept Goldebek und Högel",
+      "url": "https://www.amnf.de/fileadmin/download/gemeinden/goldebek/abschlussbereicht_oek___goldebek_u_hoegel.pdf",
+      "type": "official-planning",
+      "last_checked": "2026-09-18",
+      "notes": "Planungsstand 2022. Aussagen zu Infrastruktur müssen auf Aktualität geprüft werden; insbesondere der inzwischen eröffnete Spielplatz."
+    },
+    {
+      "id": "playground-2026",
+      "title": "Amt Mittleres Nordfriesland – Neuer Spielplatz in Goldebek",
+      "url": "https://www.amnf.de/aktuelles/aktuelle-meldungen/details/news/neuer-spielplatz-in-goldebek-ein-ort-zum-toben-begegnen-und-wachsen",
+      "type": "official-news",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "fahrbuecherei-2026",
+      "title": "Fahrbücherei 5 – Fahrplan 2026",
+      "url": "https://www.fahrbuecherei5.de/fileadmin/fahrbuechereien/fahrbuecherei-5/PDF_Dokumente/Fahrplan_2026.pdf",
+      "type": "official-service",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "bus-130",
+      "title": "Norddeutsche Verkehrsbetriebe – Linie 130",
+      "url": "https://www.norddeutsche-verkehrsbetriebe.de/de/fuer-unsere-fahr-gaeste/nordfriesland-mitte/linie/linie-130",
+      "type": "operator",
+      "last_checked": "2026-09-18",
+      "notes": "Aktuelle Betreiberseite nennt Linie 130. Ältere Quellen nennen R125; diese Nummer nicht übernehmen."
+    },
+    {
+      "id": "veer-doerper",
+      "title": "Bürgerwindpark Veer Dörper",
+      "url": "https://veer-doerper.de/",
+      "type": "project",
+      "last_checked": "2026-09-18",
+      "notes": "Windparkdaten sind wegen Repowering dynamisch. Keine aktuelle Anlagenzahl ohne erneute Prüfung veröffentlichen."
+    },
+    {
+      "id": "alltagshilfe",
+      "title": "Gemeinde Goldelund – Alltagshilfe Osterdörfer",
+      "url": "https://www.goldelund.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=174283",
+      "type": "municipal-service",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "tsv",
+      "title": "TSV Goldebek",
+      "url": "https://www.tsv-goldebek.de",
+      "type": "club",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "landfrauen",
+      "title": "LandFrauenVerein Joldelund e.V.",
+      "url": "https://www.lfv-joldelund.de",
+      "type": "club",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "wappen-commons",
+      "title": "Wikimedia Commons – Wappen Goldebek",
+      "url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DEU_Goldebek_COA.svg",
+      "type": "asset-reference",
+      "last_checked": "2026-09-18",
+      "notes": "Urheberrechtliche Kennzeichnung beachten; zusätzlich können kommunal-/wappenrechtliche Nutzungsregeln gelten. Für die offizielle Website Freigabe/Verwendung mit Gemeinde abstimmen."
+    },
+    {
+      "id": "joldelund-education",
+      "title": "Gemeinde Joldelund – Bildung",
+      "url": "https://www.joldelund.de/seite/175858/bildung-in-joldelund.html",
+      "type": "municipal-service",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    },
+    {
+      "id": "amnf-kindergarten",
+      "title": "Amt Mittleres Nordfriesland – Kindergärten",
+      "url": "https://www.amnf.de/leben-erleben/bildung-familie/kindergaerten",
+      "type": "official-service",
+      "last_checked": "2026-09-18"
+    }
+  ]
+}

goldebek_website_briefing/goldebek_recherche_2026-09-18.md

@@ -0,0 +1,431 @@
+# Recherche-Datenpaket: Gemeinde Goldebek, Schleswig-Holstein
+
+**Recherche-Stand:** 2026-09-18  
+**Zweck:** Inhaltliche Grundlage für eine neue offizielle Website der Gemeinde Goldebek.  
+**Grundsatz:** Bei dynamischen Daten immer Stichtag und Quelle mitführen. Alte Angaben werden nicht ungeprüft übernommen.
+
+## 1. Kurzprofil
+
+- **Gemeinde:** Goldebek
+- **Bundesland:** Schleswig-Holstein
+- **Kreis:** Nordfriesland
+- **Amt:** Mittleres Nordfriesland
+- **Amtlicher Gemeindeschlüssel:** 01054037
+- **PLZ:** 25862
+- **Fläche:** 10,18 km²
+- **Einwohner:** 381 zum 31.03.2026
+- **Einwohnerdichte:** 37 Einwohner/km²
+- **Ortsteile/Siedlungsteile:** Goldebek, Heinsbek, Kolonie, Süderhuus, Goldebekfeld
+- **Lage:** an der L 12 zwischen Bredstedt und Wanderup, im nordöstlichen Nordfriesland
+- **Gewässer/Landschaft:** Goldebeker Mühlenstrom; Linnau im nördlichen Gemeindegebiet/Grenzbereich; ländlich-landwirtschaftliche Prägung
+
+Wichtig: Der Fließtext auf der Amt-Seite nennt noch etwa 350 Einwohner. Für die neue Website ist die amtliche Statistik mit **381 Einwohnern zum 31.03.2026** maßgeblich.
+
+## 2. Bevölkerung
+
+Statistikamt Nord, Stand 31.12.2024:
+
+| Merkmal | Wert |
+|---|---:|
+| Einwohner | 381 |
+| männlich | 194 |
+| weiblich | 187 |
+| Durchschnittsalter | 41,2 Jahre |
+| deutsche Staatsangehörigkeit | 376 |
+| ausländische Staatsangehörigkeit | 5 |
+| 0–17 Jahre | 85 / 22,3 % |
+| 18–24 Jahre | 33 / 8,7 % |
+| 25–29 Jahre | 18 / 4,7 % |
+| 30–49 Jahre | 97 / 25,5 % |
+| 50–64 Jahre | 81 / 21,3 % |
+| 65+ | 67 / 17,6 % |
+
+Diese Werte sollten nicht als „live“ bezeichnet werden, sondern immer mit Stichtag erscheinen.
+
+## 3. Geschichte und Identität
+
+- Erste urkundliche Erwähnung: **1321**.
+- Nach der gemeindlichen Darstellung setzt sich der Ortsname aus „Golde“ für unfruchtbaren/sandigen Boden und „Bek“ für Bach zusammen.
+- Der Goldebeker Mühlenstrom ist namens- und ortsgeschichtlich relevant.
+- Die frühere Mühle wurde **1948** abgebrochen.
+- Goldebek wurde **1934** selbstständige Gemeinde.
+- Der frühere Gemeindename **Goldebeck** wurde mit Wirkung vom **01.11.1961** in **Goldebek** geändert.
+- Das Dörpshuus wurde **2000** mit erheblicher Eigenleistung aus der Dorfgemeinschaft errichtet.
+- Die erste Dorfchronik erschien **1992**, ein zweiter Band im **April 2022**.
+- Der neue Spielplatz am Langbarg wurde am **02.08.2026** eröffnet.
+
+### Wappen
+
+Blasonierung:
+
+> Von Blau und Grün durch einen goldenen Schrägwellenbalken erniedrigt geteilt. Oben eine silberne Windmühle mit hohem Sockelgeschoss, unten ein silberner Ochsenkopf.
+
+Für das Webdesign können die Wappenfarben als Inspiration dienen: tiefes Blau, Grün, warmes Gold und Weiß/Silber. Das Wappen selbst darf **nicht neu gezeichnet, umgefärbt oder stilisiert** werden. Vor dem Livegang ist die gewünschte offizielle Grafik und deren Nutzung mit der Gemeinde abzustimmen.
+
+## 4. Gemeindevertretung und Verwaltung
+
+### Bürgermeister
+
+**Peter Jessen**  
+Am Mühlenstrom 14  
+25862 Goldebek  
+Telefon: 04673/962229  
+Fax: 04673/962688
+
+Quelle: Amt Mittleres Nordfriesland, geprüft am 2026-09-18.
+
+### Gemeindevertretung
+
+Aktuelle Liste laut Amt Mittleres Nordfriesland:
+
+1. Peter Jessen
+2. Hauke Jensen
+3. Volker Hansen
+4. Timo Jensen
+5. Catarina Tudsen
+6. Stefan Christiansen
+7. Rainer Bakker
+8. Finn Christiansen
+9. Nils Hörner
+
+**Datenhinweis:** In einzelnen lokalen Sitzungsunterlagen erscheint „Nils Höner“. Für die Migration zunächst die Amt-Schreibweise „Nils Hörner“ verwenden und vor Veröffentlichung bestätigen.
+
+### Hebesätze / Hundesteuer
+
+- Grundsteuer A: 595 v.H.
+- Grundsteuer B: 517 v.H.
+- Gewerbesteuer: 400 v.H.
+- Hundesteuer: 1. Hund 90 €/Jahr; 2. Hund 110 €/Jahr; jeder weitere Hund 110 €/Jahr
+
+Diese Werte auf der Website nur mit „Stand“ und Link zur amtlichen Quelle anzeigen.
+
+### Amt
+
+Amt Mittleres Nordfriesland  
+Theodor-Storm-Straße 2  
+25821 Bredstedt  
+Telefon 04671/9192-0  
+Fax 04671/9192-93  
+E-Mail info@amnf.de
+
+Satzungen, Bauleitplanung und andere rechtsverbindliche Dokumente sollten **nicht redundant kopiert**, sondern möglichst direkt auf die jeweils aktuelle amtliche Quelle verlinkt werden.
+
+## 5. Dörpshuus
+
+**Adresse:** Am Brodersberg 16, 25862 Goldebek  
+**Service-Telefon laut bestehender Seite:** 0173 3826343  
+**Baujahr:** 2000  
+**Funktion:** Dorfgemeinschaftshaus, Veranstaltungs- und Begegnungsort.
+
+Kapazität laut Flyer April 2025:
+- Dörpshuus: 80 Personen
+- Feuerwehr-Kameradschaftsraum: 20 Personen
+- zusammen maximal 100 Personen
+
+Gebühren, zuletzt aus Ratsunterlagen vom 02.12.2025 bestätigt:
+- Einwohner/Einwohnerinnen: 150 €
+- Feuerwehr-Kameradschaftsraum: 60 €
+- Auswärtige: 300 €
+- Endreinigung: 70 €
+- Fehlbenutzung Notausgang: 50 €
+
+**Offener Punkt:** Ein älterer Flyer nennt 200 € Kaution; dieser Betrag muss vor Veröffentlichung noch einmal bestätigt werden.
+
+## 6. Spielplatz am Langbarg
+
+Der neue Spielplatz wurde am **02.08.2026** eröffnet. Der Wunsch nach einem neuen Spielplatz wurde bereits Ende 2022 diskutiert. Die Auswahl der Spielgeräte wurde unter Beteiligung der Dorfgemeinschaft vorbereitet. Baubeginn war Anfang Juni 2026, die TÜV-Abnahme erfolgte Ende Juni.
+
+Projektvolumen laut Amt: rund **145.000 €**. Genannte Einzelposten:
+- ca. 7.000 € Rodung/Wurzeln/Erdabfuhr
+- ca. 40.000 € Spielgeräte
+- ca. 55.000 € Erdarbeiten/Aufbau
+- ca. 12.000 € Zaun
+
+Spenden:
+- VR Bank Nord Stiftung: 10.000 €
+- Bürgerwindpark Veer Dörper: 500 €
+
+Für die Startseite eignet sich der Spielplatz als aktueller positiver Gemeindebaustein.
+
+## 7. Gemeinschaft, Vereine und Gruppen
+
+### Vereine / Organisationen
+
+- **TSV Goldebek** – Sportverein – https://www.tsv-goldebek.de
+- **LandFrauenVerein Joldelund e.V.** – für Joldelund, Goldelund, Högel, Goldebek und Kolkerheide – https://www.lfv-joldelund.de
+- **Ringreiter- und Schützenverein „Freie Bahn Goldebek“ von 1948** – gegründet am 10.01.1948
+- **SoVD Goldebek-Goldelund-Joldelund** – https://www.sovd-nordfriesland.de
+- **Freiwillige Feuerwehr Goldebek** – wichtiger Bestandteil des Gemeindelebens
+
+### Kulturausschuss
+
+Der Kulturausschuss plant und organisiert Veranstaltungen und Aktionen der Dorfgemeinschaft.
+
+Öffentlich genannter Ansprechpartner auf der bisherigen Gemeindeseite:
+- Maik Tewes
+- Telefon 0160 7697796
+
+Private Wohnanschriften aus Altseiten nicht ungeprüft übernehmen.
+
+### Wiederkehrende Formate
+
+- Seniorennachmittage
+- Biikebrennen
+- Lebendiger Adventskalender
+- Dorfflohmarkt
+- Streuobstwiesenfest
+- Erntefest
+- Ringreiten / traditionelle Vereinsveranstaltungen
+
+Für diese Formate nur die Beschreibung dauerhaft pflegen. Datum, Uhrzeit und Ansprechpartner werden jedes Jahr als separate Events eingetragen.
+
+## 8. Termine – Seed ab 18.09.2026
+
+| Datum | Uhrzeit | Termin | Ort |
+|---|---|---|---|
+| 20.09.2026 | 11:00 | 70-jähriges Jubiläum LandFrauenVerein Joldelund e.V. | Dörpshuus Goldebek |
+| 28.09.2026 | 14:00 | Seniorennachmittag | Dörpshuus |
+| 04.10.2026 | 11:00 | Erntedankgottesdienst | Goldebek |
+| 09.10.2026 | 15:55–16:20 | Fahrbücherei | Dorfstraße 12 |
+| 17.10.2026 | 19:30 | Erntefest | Dörpshuus |
+| 26.10.2026 | 14:00 | Seniorennachmittag | Dörpshuus |
+| 06.11.2026 | 15:55–16:20 | Fahrbücherei | Dorfstraße 12 |
+| 15.11.2026 | 14:30 | Kranzniederlegung | Ehrenmal |
+| 30.11.2026 | 14:00 | Seniorennachmittag | Dörpshuus |
+| 04.12.2026 | 15:55–16:20 | Fahrbücherei | Dorfstraße 12 |
+| 06.12.2026 | offen | Nikolaus kommt mit der Freiwilligen Feuerwehr | Goldebek |
+| 14.12.2026 | 14:00 | Seniorennachmittag | Dörpshuus |
+
+Ein Termin mit unsicherer Datumsangabe im Jahreskalender wurde bewusst nicht übernommen. Ebenso keine privaten Gastgeberadressen aus Adventsveranstaltungen.
+
+## 9. Mobilität und Service
+
+### ÖPNV
+
+Die aktuelle Betreiberseite führt Goldebek unter **Linie 130**. Beobachtete Halte:
+- Goldebek Kreuzung
+- Goldebek Dorfstraße
+- Süderhuuser Straße 5
+- Süderhuus
+
+Die Verbindung liegt im Korridor Bredstedt – Joldelund – Goldebek – Lindewitt – Großenwiehe – Flensburg.
+
+**Wichtig:** Ältere Unterlagen nennen noch „R125“. Auf der neuen Website keine alte Liniennummer übernehmen und keine Fahrzeiten fest einbauen. Immer zum aktuellen Betreiberfahrplan verlinken.
+
+### Fahrbücherei
+
+Haltestelle Goldebek: **Dorfstraße 12**, 15:55–16:20 Uhr.  
+Noch ausstehende Termine 2026: 09.10., 06.11., 04.12.
+
+### Gemeindebus / Radfahrtreff
+
+Laut bisheriger Gemeindeseite:
+- Gemeindebus Joldelund/Goldebek etwa alle 14 Tage donnerstags und nach Absprache
+- Anmeldung: Ernst Thomsen, 0174 9804582
+- Radfahrtreff dienstags 14:00 Uhr am Dörpshuus
+
+Diese Angaben sind **jährlich zu verifizieren**.
+
+### Alltagshilfe Osterdörfer
+
+Seit 01.01.2026 für Goldebek, Goldelund, Joldelund, Högel und Kolkerheide.
+
+Beispiele:
+- Einkäufe
+- Fahrten zu Arztterminen
+- kurze Kinderbetreuung
+- kleine Alltagshilfen
+
+Kein Ersatz für professionelle Pflege-, Handwerks-, Garten- oder Taxileistungen.
+
+Kosten:
+- 5 € je angefangener Stunde
+- 0,50 € je Kilometer
+
+Kontakt Goldebek:
+- Peter Jessen
+- 0151/70089673
+
+## 10. Bildung und Versorgung
+
+Nach dem OEK 2022 gibt es in Goldebek selbst keine eigene Kita oder Grundschule. Naheliegende Angebote befinden sich insbesondere in Joldelund. Da Ansprechpartner und Trägerschaften dynamisch sind, sollte die Goldebeker Website zu den aktuellen offiziellen Seiten verlinken und nicht alle Kontaktdaten kopieren.
+
+Empfohlene Links:
+- https://www.joldelund.de/seite/175858/bildung-in-joldelund.html
+- https://www.amnf.de/leben-erleben/bildung-familie/kindergaerten
+
+## 11. Projekte und Entwicklung
+
+### Kommunale Wärmeplanung
+
+Ratsunterlagen vom 21.04.2026 dokumentieren die Beteiligung Goldebeks an einer gemeinsamen Wärmeplanung mit Goldelund, Joldelund und Kolkerheide. Koordination: Amt Mittleres Nordfriesland. Genannter Planungshorizont: bis voraussichtlich Juni 2028.
+
+### Windenergie / Bürgerwindpark
+
+Goldebek ist Teil des Bürgerwindparks **Veer Dörper** mit umliegenden Gemeinden. Wegen laufenden Repowerings keine statische Zahl von Windenergieanlagen oder installierter Leistung auf der Website festschreiben.
+
+### Bauleitplanung / Wohnbauentwicklung
+
+Aktuelle Verfahren und der Stand des Bebauungsplans Nr. 5 sollten ausschließlich über die amtliche Bauleitplanungsquelle bzw. nach redaktioneller Bestätigung veröffentlicht werden. Aus alten Protokollen nicht auf aktuell verfügbare Grundstücke schließen.
+
+## 12. Empfohlene Informationsarchitektur
+
+1. **Startseite**
+2. **Aktuelles**
+3. **Termine**
+4. **Gemeinde**
+   - Über Goldebek
+   - Zahlen & Fakten
+   - Geschichte
+   - Wappen
+   - Dorfchronik
+5. **Leben & Gemeinschaft**
+   - Dörpshuus
+   - Spielplatz
+   - Vereine
+   - Feuerwehr
+   - Kulturausschuss
+   - Senioren
+   - Alltagshilfe
+6. **Politik & Verwaltung**
+   - Bürgermeister & Gemeindevertretung
+   - Sitzungen & Protokolle
+   - Satzungen & Steuern
+   - Bauleitplanung
+   - Projekte & Entwicklung
+7. **Service**
+   - Ansprechpartner
+   - Mobilität
+   - Fahrbücherei
+   - Abfall & Abwasser
+   - Bildung / Kita / Schule
+   - Wichtige Links
+8. **Kontakt**
+9. **Rechtliches**
+   - Impressum
+   - Datenschutz
+   - Erklärung zur Barrierefreiheit
+
+## 13. Startseiten-Konzept
+
+Hero:
+- Eyebrow: „Gemeinde Goldebek · Nordfriesland“
+- H1: **„Moin in Goldebek“**
+- Text: „Goldebek liegt im nordöstlichen Nordfriesland zwischen Bredstedt und Wanderup. Landwirtschaft, Ehrenamt, Vereine und gemeinschaftliche Projekte prägen das Dorf.“
+- CTA 1: „Aktuelle Termine“
+- CTA 2: „Goldebek entdecken“
+
+Direkt darunter vier Fakten:
+- 381 Einwohner · Stand 31.03.2026
+- 10,18 km²
+- Kreis Nordfriesland
+- PLZ 25862
+
+Danach:
+1. Aktuelles
+2. Nächste Termine
+3. Schnellzugriffe
+4. Gemeinschaft & Vereine
+5. Goldebek entdecken
+6. Projekte & Entwicklung
+7. Kontakt / Amt
+
+## 14. Gestaltung
+
+Nicht wie eine generische Tourismus- oder KI-Seite. Ziel: **modernes norddeutsches Gemeindeportal**.
+
+Designrichtung:
+- viel Weißraum
+- klare Typografie
+- ruhige, robuste Karten/Flächen
+- Wappenfarben als Akzente: Blau, Grün, Gold
+- dezente Topografie-/Wellenform als grafischer Bezug auf den Mühlenstrom
+- hochwertige, echte Ortsfotografie statt Stockbilder
+- kaum Animation; nur funktionale Mikrointeraktionen
+- starke mobile Darstellung
+- offizielle, aber warme Tonalität
+
+### Bilder
+
+Die Fotos auf der Amt-Seite eignen sich als visuelle Referenz, sind dort aber mit Fotografen-Copyright gekennzeichnet. **Nicht automatisch kopieren.** Für die Website sollte die Gemeinde freigegebene Originalbilder liefern.
+
+Gewünschte Motive:
+- Orts-/Luftaufnahme
+- Dörpshuus
+- Spielplatz
+- Dorf-/Landschaftssituation
+- Mühlenstrom / Natur
+- Feuerwehr
+- Vereine / Gemeinschaft
+- Streuobstwiese / Feste
+- Ortseingang / Wappenstein
+
+## 15. Technische Inhaltsregeln
+
+Jeder volatile Datensatz sollte mindestens haben:
+
+```ts
+type ContentMeta = {
+  sourceUrl: string;
+  sourceName: string;
+  sourceDate?: string;
+  lastVerified: string;
+  status: "verified" | "dynamic" | "needs-verification" | "archived";
+  privacyApproved?: boolean;
+  validFrom?: string;
+  validUntil?: string;
+}
+```
+
+Termine zusätzlich:
+- ISO-Datum
+- Start-/Endzeit
+- Zeitzone Europe/Berlin
+- Ort
+- Veranstalter
+- Quell-URL
+- Event-Status
+- optional ICS-Export
+- schema.org/Event
+
+## 16. Offene Punkte vor Livegang
+
+1. Telefonnummer des privaten Heimatmuseums bestätigen.
+2. Schreibweise „Nils Hörner/Höner“ bestätigen.
+3. Dörpshuus-Kaution und vollständige aktuelle Nutzungsbedingungen bestätigen.
+4. Bildrechte / Gemeinde-Fotopaket beschaffen.
+5. Wappen-Datei und Nutzungsfreigabe bestätigen.
+6. Aktuellen Abfall-/Abwasser-Link festlegen.
+7. Aktuellen Stand B-Plan 5 / Baugrundstücke bestätigen.
+8. Aktuellen Stand Bürgerwindpark/Repowering nur bei Bedarf nachrecherchieren.
+9. Rechtstexte für Impressum, Datenschutz und Barrierefreiheit juristisch/administrativ freigeben.
+10. Veranstaltungskalender nach 2026 redaktionell pflegen.
+11. Fahrbücherei-Fahrplan jährlich austauschen.
+12. Busfahrplan nur live verlinken, nicht kopieren.
+
+## 17. Quellenregister
+
+- **Amt Mittleres Nordfriesland – Gemeinde Goldebek** – https://www.amnf.de/gemeinden-stadt/goldebek — Gemeindebeschreibung, Bürgermeister, Gemeindevertretung, Hebesätze, Satzungen. Die dort genannte Einwohnerzahl 350 ist erkennbar älter als die amtliche Statistik vom 31.03.2026.
+- **Statistikportal – Gemeindeverzeichnis Goldebek** – https://www.statistikportal.de/de/gemeindeverzeichnis/01054037 — Bevölkerungsstand 31.03.2026, Fläche, Dichte, AGS, PLZ.
+- **Statistikamt Nord – Regionaldaten Goldebek** – https://region.statistik-nord.de/detail/0010000000000000000/1/0/641/ — Bevölkerungsstruktur zum 31.12.2024.
+- **Bisherige Gemeindeseite Goldebek** – https://goldebek.jimdosite.com/ — Bestehende Inhalte, Nachrichten, Termine und Navigationsstruktur. Einzelne Inhalte sind veraltet und müssen gegen aktuelle Quellen geprüft werden.
+- **Bisherige Gemeindeseite – Über uns** – https://goldebek.jimdosite.com/die-gemeinde/ueber-uns/
+- **Bisherige Gemeindeseite – Dörpshuus** – https://goldebek.jimdosite.com/die-gemeinde/doerpshuus/
+- **Bisherige Gemeindeseite – Dorfchronik** – https://goldebek.jimdosite.com/die-gemeinde/dorfchronik/
+- **Bisherige Gemeindeseite – Kulturausschuss** – https://goldebek.jimdosite.com/die-gemeinde/kulturausschuss/
+- **Bisherige Gemeindeseite – Termine** – https://goldebek.jimdosite.com/termine/
+- **Bisherige Gemeindeseite – Gemeindevertretung** – https://goldebek.jimdosite.com/gemeindevertretung/ — Nicht als alleinige Quelle für die aktuelle Besetzung verwenden.
+- **Bisherige Gemeindeseite – Sitzungstermine und Protokolle** – https://goldebek.jimdosite.com/gemeindevertretung/sitzungstermine-und-protokolle/
+- **Bisherige Gemeindeseite – Vereine** – https://goldebek.jimdosite.com/vereine/
+- **Amt Mittleres Nordfriesland – Bauleitplanung Goldebek** – https://www.amnf.de/amt-verwaltung/bauen-wohnen/verfahren-bauleitplanung/goldebek
+- **Ortsentwicklungskonzept Goldebek und Högel** – https://www.amnf.de/fileadmin/download/gemeinden/goldebek/abschlussbereicht_oek___goldebek_u_hoegel.pdf — Planungsstand 2022. Aussagen zu Infrastruktur müssen auf Aktualität geprüft werden; insbesondere der inzwischen eröffnete Spielplatz.
+- **Amt Mittleres Nordfriesland – Neuer Spielplatz in Goldebek** – https://www.amnf.de/aktuelles/aktuelle-meldungen/details/news/neuer-spielplatz-in-goldebek-ein-ort-zum-toben-begegnen-und-wachsen
+- **Fahrbücherei 5 – Fahrplan 2026** – https://www.fahrbuecherei5.de/fileadmin/fahrbuechereien/fahrbuecherei-5/PDF_Dokumente/Fahrplan_2026.pdf
+- **Norddeutsche Verkehrsbetriebe – Linie 130** – https://www.norddeutsche-verkehrsbetriebe.de/de/fuer-unsere-fahr-gaeste/nordfriesland-mitte/linie/linie-130 — Aktuelle Betreiberseite nennt Linie 130. Ältere Quellen nennen R125; diese Nummer nicht übernehmen.
+- **Bürgerwindpark Veer Dörper** – https://veer-doerper.de/ — Windparkdaten sind wegen Repowering dynamisch. Keine aktuelle Anlagenzahl ohne erneute Prüfung veröffentlichen.
+- **Gemeinde Goldelund – Alltagshilfe Osterdörfer** – https://www.goldelund.de/verzeichnis/visitenkarte.php?mandat=174283
+- **TSV Goldebek** – https://www.tsv-goldebek.de
+- **LandFrauenVerein Joldelund e.V.** – https://www.lfv-joldelund.de
+- **Wikimedia Commons – Wappen Goldebek** – https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DEU_Goldebek_COA.svg — Urheberrechtliche Kennzeichnung beachten; zusätzlich können kommunal-/wappenrechtliche Nutzungsregeln gelten. Für die offizielle Website Freigabe/Verwendung mit Gemeinde abstimmen.
+- **Gemeinde Joldelund – Bildung** – https://www.joldelund.de/seite/175858/bildung-in-joldelund.html
+- **Amt Mittleres Nordfriesland – Kindergärten** – https://www.amnf.de/leben-erleben/bildung-familie/kindergaerten